Italian Words for Emotions and Feelings
Learn 26 Italian emotion words grouped by feeling, plus the four patterns Italians use to say how they feel: essere, sentirsi, avere and mi fa.
Italian novels are full of feelings: characters are commossi, gelosi, delusi or innamorati on almost every page. The tricky part isn't the vocabulary alone. In English you simply say "I am afraid." In Italian you say Ho paura (literally "I have fear"), and for other feelings you might use sono, mi sento or even mi fa. This guide gives you 26 emotion words, grouped by feeling, and shows which pattern goes with which.
Four Ways to Say How You Feel
| Pattern | How it works | Example |
|---|---|---|
| essere + adjective | The default way to name a feeling | Sono contento. |
| sentirsi + adjective | "I feel..." — focuses on your inner state | Mi sento solo. |
| avere + noun | Fixed expressions with a noun | Ho paura. |
| mi + verb / mi fa + noun | The feeling acts on you | Mi manchi. / Mi fa paura. |
Adjectives agree with the person who feels the emotion, not with the verb. A man says Sono stanco, a woman says Sono stanca. Adjectives ending in -e (felice, triste) stay the same for both, and so does entusiasta.
Joy and Pride
Italian has two everyday words for "happy." Contento is usually being pleased or satisfied about something specific, while felice tends to be a deeper, fuller happiness. In casual speech they overlap a lot.
1. contento / contenta — pleased, glad
Oggi sono molto contenta: ho passato l'esame!
Today I'm very happy: I passed the exam!
2. felice — happy
Sei felice qui?
Are you happy here?
The noun is la felicità (feminine) — happiness.
3. allegro / allegra — cheerful, lively
Mia sorella è sempre allegra.
My sister is always cheerful.
Allegro describes a bright, upbeat personality or mood.
4. entusiasta — enthusiastic
Sono entusiasta del nuovo lavoro.
I'm enthusiastic about the new job.
5. orgoglioso / orgogliosa — proud
Sono orgogliosa di te.
I'm proud of you.
Orgoglioso takes di. The noun is l'orgoglio (masculine).
6. la gioia — joy
Che gioia vederti!
What a joy to see you!
Gioia is feminine. In novels you'll often see it with provare: "provava una grande gioia."
Sadness and Longing
7. triste — sad
Perché sei così triste?
Why are you so sad?
The noun is la tristezza (feminine).
8. deluso / delusa — disappointed
Sono deluso dal finale del libro.
I'm disappointed with the ending of the book.
A false friend: deluso is not "deluded." The noun is la delusione (feminine) — disappointment.
9. solo / sola — lonely (and "alone")
Mi sento solo in questa città.
I feel lonely in this city.
Solo means "alone" and, with sentirsi, "lonely." Sentirsi is the natural choice here.
10. la nostalgia — homesickness, nostalgia
Ho nostalgia di casa.
I'm homesick.
Avere nostalgia di + noun. Nostalgia is feminine.
11. mi manca / mi manchi — I miss
Mi manchi tanto.
I miss you so much.
Literally "you are missing to me." The person you miss is the subject, so the verb agrees with them: mi manca la mia famiglia, mi mancano i miei amici.
Anger, Jealousy and Irritation
12. arrabbiato / arrabbiata — angry
Sono arrabbiata con te.
I'm angry with you.
Use con for the person and per for the reason. The verb arrabbiarsi (to get angry) is reflexive: Mi arrabbio facilmente. The noun is la rabbia (feminine).
13. nervoso / nervosa — on edge, irritable
Non parlargli adesso: è nervoso.
Don't talk to him now: he's on edge.
Nervoso often means tense or irritable, not just "nervous." Context decides.
14. geloso / gelosa — jealous
Sei geloso del mio amico?
Are you jealous of my friend?
Geloso di. The noun is la gelosia (feminine).
15. annoiato / annoiata — bored
Mi annoio quando piove.
I get bored when it rains.
Annoiarsi is "to get bored." It does not mean "to be annoyed" (see our false friends article).
Fear, Worry and Embarrassment
16. avere paura (di) — to be afraid
Ho paura del buio.
I'm afraid of the dark.
Followed by di + noun or di + infinitive: Ho paura di sbagliare (I'm afraid of making a mistake). You can also say Mi fa paura (it scares me).
17. spaventato / spaventata — frightened
Il rumore mi ha spaventato.
The noise scared me.
Spaventare is the verb "to scare"; spaventato is the result.
18. preoccupato / preoccupata — worried
Sono preoccupata per l'esame.
I'm worried about the exam.
Preoccupato is worry about something specific. The verb is preoccuparsi (to worry).
19. ansioso / ansiosa — anxious
Sono un po' ansiosa prima di ogni esame.
I get a bit anxious before every exam.
Ansioso leans towards general anxiety. The noun is l'ansia (feminine).
20. imbarazzato / imbarazzata — embarrassed
Sono imbarazzata: ho dimenticato il suo nome.
I'm embarrassed: I forgot his name.
21. vergognarsi (di) — to be ashamed
Mi vergogno di parlare in italiano.
I'm embarrassed to speak Italian.
Vergognarsi always comes with its pronoun. The noun la vergogna also works as an exclamation: Che vergogna! (How shameful!)
Surprise, Love and Strong Feelings
22. sorpreso / sorpresa — surprised
Sono sorpreso dal tuo messaggio.
I'm surprised by your message.
Note the noun la sorpresa is also "a surprise" (a gift or event).
23. emozionato / emozionata — excited, moved, nervous
Sono molto emozionata per il viaggio.
I'm very excited about the trip.
Emozionato covers any strong feeling: excitement, nerves or being touched. It is not the same as "emotional" (that is emotivo).
24. commosso / commossa — moved, touched
Il finale del film mi ha commosso.
The ending of the film moved me.
Commosso is the past participle of commuovere. Often close to tears.
25. innamorato / innamorata — in love
Sono innamorato di lei.
I'm in love with her.
Innamorato di. The reflexive verb innamorarsi means "to fall in love."
26. mi dispiace / mi fa piacere — I'm sorry / I'm glad
Mi dispiace molto. — Mi fa piacere vederti.
I'm very sorry. — I'm glad to see you.
Both work like piacere: the feeling acts on you. Mi fa piacere is a warm, polite way to say you're glad.
Sentirsi and Stare in Practice
To ask how someone feels, use sentirsi: Come ti senti oggi? (How do you feel today?), answered with Mi sento meglio. For general well-being, Italians use stare, not essere: Sto bene, grazie. Stare also appears in a few set phrases such as Stai tranquillo (Don't worry) and Sono in pensiero per mia madre (I'm worried about my mother, also said as sto in pensiero). Outside these phrases, stick with essere or sentirsi for emotions.
The questions in this article use the informal tu form, which is what you'll hear among friends and read in most dialogue. When you read novels, expect past forms such as si sentì or si vergognò (the passato remoto); the meaning is the same as si è sentito and si è vergognato.
A Few Reactions Italians Love
- Che peccato! — What a shame! (mild regret or disappointment)
- Meno male! — Thank goodness! (relief)
- Magari! — If only! / I wish! (hopeful longing)
- Mamma mia! — Used for surprise, dismay or admiration; the tone tells you which.
Learn Emotions Through Reading
Emotion words stick best when you meet them inside a story, where the plot tells you whether a character is arrabbiato or merely nervoso. When you read Italian books on LingueLibrary, you can click any word to see its meaning and grammar, so commossa, delusa and mi manca become familiar quickly. Try to spot which pattern each character uses.
Start reading Italian with instant word lookups
Begynn å lese gratis